:: Ezy Traduction ::

Maren Lorenzen, traducteur libéral et professeur de physique

Etudes et Formation :

2002-2003 : Formation continue : Physicien Qualiticien Biomédical, UJF, Grenoble (www.grenoble-universites.fr).

1995-1997 : Ingénieur Biomédical, options : Imagerie et Rayonnement en Médecine, Université Kaiserslautern, Allemagne (www.zfuw.de).

1992-1995 : Thèse de Doctorat en Physique des Matières et du Rayonnement Synchrotron.
Thèse préparée en France, rédigée en anglais et soutenue en Allemagne.
Synchrotron de Grenoble (www.esrf.eu) et Université Technologique de Braunschweig, Allemagne (www.tu-braunschweig.de) .

1985-1992 : Etudes à la TU de Braunschweig en Allemagne équivalentes aux DEUG Scientifique, Maîtrise Physique et Application (options : Géophysique et Mécanique des Fluides) ainsi qu'au Diplôme d’Ingénieur Généraliste (options : Instrumentation et Cryotechnique).

Parcours Professionnel :

1992-2002 : Ingénieur de projet scientifique au synchrotron de Grenoble (ESRF), France.
Traductions de manuels, articles techniques et scientifiques. Rédactions d'articles divers en anglais et français.